365x2014: Wie für uns gemacht!

Da schlendern wir durch den Möbelmarkt auf der Suche nach einem Beistelltisch fürs Babyzimmer,und können unseren Augen nicht trauen: die haben einen nach unserem Sohn benannt! "Phil"!! Welche Ehre :) Klar, dass wir ihn gekauft haben ;)

Strolling through the furniture store searching for a side table for the nursery we couldn' believe our eyes: they namend one after our son!  "Phil"!! A major honour :) Of course we bought this one ;)

365x2014: Happy Feet

365x2014: auf dem Silbertablett

Das Motiv für heute inklusive pfiffigem Wortspiel wurde mir quasi auf dem Silbertablett serviert... Ich präsentiere:
Newborn and Oldtimer ;)

Today's motive including a brilliant pun was handed to me on a silver plate... I proudly present:
Newborn and Oldtimer ;)

365x2014: endlich zuhause!

Nach reichlich Warterei auf Untersuchungsergebnisse und nachdem die Kinderärzte dem kleinen Wurm unbedingt noch Blut abknöpfen mussten, sind wir nun endlich zuhause. Für mich wird es nie mehr dasselbe Zuhause sein wie zuvor. Aber es wird so viel besser sein <3

After waiting for the results of a last examination impatiently, we are at home at last now! It will never be the same for me again, but I am sure it will be so much better than before <3