365x2014: Eier??

Warum Eier? Einfach so, weil sie da waren!

Why eggs? Simply because they were there!

 Januar 2014 - the collection

365x2014: Guck an!

365x2014: Was übrig blieb...

Ich war heute mit zwei Kolleginnen essen, und wollte ursprünglich mein Essen knipsen - leider hatte ich so einen Kohldampf, dass auf einmal bloß noch Ketchup zum Fotografieren übrig war...


I went out for dinner with two of my colleagues today, and originally I had planned to take a picture of my meal- unfortunately I was so hungry, that all at once there was only ketchup left...

365x2014: Wo will sie denn hin??

Zu schön, das Licht in dem Moment, wenn sich die Sonne langsam verabschiedet...


Amazing lighting conditions right before sundown...

365x2014: Frostschutzmittel

365x2014: Schwere Entscheidung...

Auch, wenn das Wetter nicht wirklich schön war, Schnee liefert immer wieder besondere Motive...

In spite of the cloudy weather, the snow provided special motives today...

365x2014: Curry-to-be

 

 

Rote-Linsen-Curry

für 2 Portionen

1 kleine Zwiebel
400g kleine Möhren
1 EL Butter
etwas Chili
2 EL getrocknete Cranberries
1 TL Currypulver
100ml Möhrensaft
40g rote Linsen
30g gehackte Mandeln
1 TL Zitronensaft
Salz

1. Zwiebel schälen, und in schmale Spalten schneiden,  Möhren schälen, und längs halbieren, größere vierteln
2. Butter in einem Topf erhitzen, aufschäumen lassen, das Gemüse mit Chili hinzufügen und andünsten
3. Cranberries zugeben, Currypulver unterrühren und Möhrensaft zugießen. Alles bei mittlerer Hitze 15-20 Minuten köcheln.
4. Mandeln in einer Pfanne fettfrei anrösten, unter das fertige Curry heben. Mit Salz und Zitrone abschmecken.

365x2014: Icecold

Der Moscow Circus on Ice - eine tolle Show! Dummerweise war das Fotografieren strengstens untersagt.......... beinahe hätte ich mich dran gehalten...


Moscow Circus on Ice - the show was amazing,but unfortunately taking photos was strictly forbidden......... and I nearly sticked to the rule...

365x2014: der letzte Schliff

Wo gehobelt wird, fallen Späne... deshalb sah es nach unserer ersten Hauptprobe heute auf der Bühne noch einmal etwas wüster aus... am Bühnenbild wird noch letzte Hand angelegt, und am 2.2. ist Premiere!


You can't make an omelette without breaking eggs... So stage looked a bit messy after our first main rehearsal today... the finishing touch was added to the stage design, and we'll premiere on Feb. 2nd!

365x2014: Schon wieder...

Jaa,schon wieder was zu futtern... ich mach halt gerade kaum was Anderes als arbeiten, schlafen und essen... Ach, und Theater :)

Yes, food again... Recently I'm doing nothing else than work,sleep and eat... oh yes, and theater, of course :)

365x2014: Brotzeit

365x2014: Recreational stage design

Auch auf den Brettern, die die Welt bedeuten braucht man mal 'ne Pause... Mein Theaterkollege Jens bei der heutigen Probe - danke für's Posieren ;)

Even in the spotlight you need a break from time to time... my fellow actor Jens at today's rehearsal - thanks for posing ;)

365x2014: Spannung zur Entspannung

Das Lesen hab ich mir ja aus Zeitgründen abgewöhnt... stattdessen greife ich regelmäßig zum Abschalten auf Hörbücher und Hörspiele zurück. "Die drei Fragezeichen" gehören dabei eindeutig zu meinen Favoriten...


Due to a lack of time I gave up reading...instead I enjoy listening to audiobooks and audio dramas for recreation frequently. "Die Drei Fragezeichen" definitly belongs to my absolute favourites!

365x2014: Relax!!

Gestern hab ich Wäsche gewaschen,heute war ich selbst dran^^


Yesterday I washed my laundry, today it was my turn ;)

365x2014: round and round...

365x2014: gleich zwei!

Gestern hab ich es  nicht mehr geschafft, mein Bild des Tages hochzuladen, aber das hole ich selbstverständlich nun nach! Es gibt deshalb heute zwei Bilder, das ist doch auch mal was :)

Das Foto von gestern hab ich bei der Arbeit geschossen, vielmehr, als ich Feierabend gemacht hab. Bei uns gehts ganz schön bunt zu :)

Heute hatte ich ein bisschen Fahrerei, erst dienstlich zwischen unseren beiden Kliniken hin und her, und abends dann noch Probe - da war es naheliegend, im Auto zu knipsen. Man beachte den Tacho: ich hab nicht während der Fahrt abgedrückt! :)


I didn't manage to upload my shot of the day yesterday, so I have to make up for it today! Well, it's two pictures in one post today, that's kind of classy, isn't it ;)

The first one is taken atmy workplace yesterday. We're quite a motley crew :)

Today I had to oscillate a little, and spend some time in our car, so it was nearby to take my shot of the day there. The speedometer indicates that I was NOT driving while I shot! :)

365x2014: fast voll

heute hat mein Schatz mir den Mond vom Himmel geholt... <3


Tonight my darling shot the moon down for me...<3

365x2014: in front of stage

365x2014: Ein leckerer Start in den Tag

Nach ein paar Bahnen im Schwimmbad hatten wir uns heute ein ordentliches Frühstück redlich verdient!


After swimming several lanes we had a hard-earned tasty breakfast this morning!

365x2014: ...und täglich grüßt Sony

Beim Foto des gestrigen Tages handelt es sich zu meinem Leidwesen um eine ewige Fortsetzung... Die neue Playstation hat gestern Einzug in unser Wohnzimmer gehalten, und wird jetzt erst einmal einer eingehenden Tauglichkeitsprüfung unterzogen.


Yesterday's shot of the day shows a neverending story...Playstation 4 has found its way into our livingroom, and gets put to the acid test right now.

365x2014: la reprise

365x2014: Mal wieder nichts als Theater...

Heute war es endlich so weit: der lang ersehnte Fototermin zu "De Deern is richtig"! Das gesamte Theaterteam musste mit anpacken, denn mittendrin wird noch schnell die Bühne umgebaut. So ein Stück kann ja noch so gut sein, aber die Requisite spielt eine entscheidende Rolle. Neben und hinter der Bühne wartet sie auf ihren Einsatz...

Karten bestellen!!!! Kartenvorverkauf

Since 2009 I'm part of an amateur theater company. Recently we're practicing for the premiere of the "classic" Low-German play "De Deern is richtig", taking place in February. Today we took photos for the press.The requisite plays a decisive roleon stage. And it's waiting to be applied backstage...

365x2014: immer wieder

Es gibt einiges, das würde man heute anders machen, wenn man die Chance dazu hätte. Aber die entscheidenden Dinge würde ich genau so immer wieder tun. Und wieder und wieder und wieder...


There are several things, I'd decide different today, if I had the chance to. But the essential I would repeat in exactly the same way. Again and again and again and again...


Love you, baby! <3

365x2014: porentief rein

Etwas uninspiriert habe ich heute erst spät die Idee für das Foto des Tages gehabt. Zum Wochenthema "Wiederholung" fiel mir einfach nix ein... Und dann stand es da, auf der Verpackung meiner Reinigungsmaske:

"Bei Bedarf mehrmals wöchentlich wiederholen."

absolutely uninspired I didn't have any idea for my shot of the dayall day. This weeks theme "Repetition" is a real brainteaser... And all of a sudden, there it was, printed onto the sachet of my cleansing mask:

"As reqiured, repeat several times a week."

365x2014: Dot, dot, dot...

365x2014: Immer dasselbe...

Es ist doch zum Heulen... wenn man mal eine braucht, sind garantiert alle Strumpfhosen hin...


It's pathetic! Once you need one of them, it is a safe bet, that all your tights are damaged...

365x2014: Willkommene Abwechslung

Es ist Samstag, es ist frei, es ist sonnig: perfekt, um im herrlichen Sonnenschein auf Motivfang zu gehen. Und wahrhaftig, es war nicht einfach, sich anschließend für nur EIN Bild des Tages zu entscheiden...


It's saturday, no work, no appointments, and the sunshine is inviting me: a perfect day for hunting motives in the sun. And truly, to decide on only ONE shot of the day was quite hard...

365x2014: Enjoy

Man braucht nun wirklich nicht viele Worte für einen Foto- Klassiker wie diesen... Sonnenaufgang. Einfach genießen :)

Ach, besonders stolz bin ich übrigens, dass ich dieses Bild absolut null bearbeitet hab! Natur pur. Und ein Windrad.


A photo- classic like this one tells its own tale... Sunrise. Just enjoy!

By the way, I'm pretty proud of not having edited this shot at all! It's just mother nature. And a wind turbine.

365x2014: Guten Morgen auch...

Lange nicht mehr so unruhig geschlafen... lag bestimmt daran, dass es heute wieder zur Arbeit ging^^ Egal, aber dass man mir die unerholsame Nacht heute Morgen sehr deutlich ansah, dass passte mir gar nicht. Also hab ich versucht, den übernächtigten Look mit Superspezialaugenkühlgel zu bekämpfen. Und das schien mir dann auch das passende Motiv für meinen Tag 2 im Projekt 365 :) Und tatsächlich, das Hantieren mit der Kamera vorm Badezimmerspiegel hat mich richtig wach gemacht! (Unschärfe bitte ich zu entschuldigen, unausgeschlafen, und gerade die Augen eingecremt...)

My reflection did not really look like being awake this morning... I tried to fight the bleary-eyed look with some eye-cooling gel, and instantly had the idea for today's photo. And in earnest, to be busy with my camera in front of the bathroom mirror woke me up :)

365x2014

Nein, ich will nicht schon am Neujahrestag mathematische Leistungen einfordern... Ich möchte euch lediglich ein Projekt vorstellen, das kürzlich meine Aufmerksamkeit geweckt hat, und an dem ich mich 2014 versuchen möchte. Immerhin ein guter Vorsatz :)

Es handelt sich um ein Fotoprojekt, bei dem jeden Tag ein Foto hochgeladen wird (vornehmlich via Flickr). Auf diese Weise wird am Ende das Jahr wortwörtlich abgebildet. Es geht nicht darum, jeden Tag Meisterwerke zu schaffen. Die Herausforderung ist, Momente einzufangen, und zu einem Ganzen zu machen. Ich bin sehr gespannt...

Mein erster 365-Moment passt perfekt an den Anfang des Jahres: mein Ergebnis des Bleigießens, das, wenn man dem Brauch Glauben schenken will, repräsentativ für den Verlauf meines Jahres sein müsste. Na, wer kann's erkennen? (Auflösung unter dem Bild)


Don't sweat it, I'm not trying to call up mathematic performance as soon as the year broke... I would just like to introduce a project, that recently caught my attention, and which I want to give a try in 2014. At least a resolution :)

It's about a kind of photographic project, which contains to upload one photo each day (mainly via flickr). Doing so, you literally picture your year in the end. It's not about creating a masterpiece day after day. The challenge is, to catch moments and to put them together as a whole. I'm quite curious about it!

My very first 365-moment perfectly fits the beginning of a year: in many german-speaking countries it's a New Year's Eve custom to tell fortunes by the shapes made by molten lead dropped into cold water. This photo shows my personal result, and should be representative for the course of my year 2014. Can you recognize? (forthe answer see the caption)

Wir haben das als Schuh gedeutet, was soviel bedeutet wie: Forschen, wo genau das Problem liegt (Quelle: http://www.bleigiessen.de/) // We interpreted this one as a shoe, which means: Find out, what seems to be the trouble (source: http://www.bleigiessen.de/)